Özüm ARZIK ERZURUMLU
  • HOME PAGE/ ANA SAYFA
  • ABOUT/ HAKKINDA
  • SERVICES/ HİZMETLER
    • SIMULTANEOUS INTERPRETATION/ SİMULTANE ÇEVİRİ
    • CONSECUTIVE INTERPRETATION/ ARDIL ÇEVİRİ
    • LIAISON INTERPRETATION/ EŞLİK ÇEVİRİSİ
    • WHISPER INTERPRETATION/ FISILTI ÇEVİRİSİ
    • TRANSLATION/ YAZILI ÇEVİRİ
    • WORKING CONDITIONS/ ÇALIŞMA KOŞULLARI
    • INTERPRETING EXAMPLES/ÇEVİRİ ÖRNEKLERİ
  • CONTACT/ İLETİŞİM
  • BLOG/ YAZILAR
    • DENMARK/ DANİMARKA
    • ITALY/ İTALYA
    • GREECE/ YUNANİSTAN
    • FRANCE/ FRANSA
    • PORTUGAL/ PORTEKİZ
    • BELGIUM/ BELÇİKA
    • THAILAND/ TAYLAND
    • NEW YORK CITY

3 Kadın; 1 Roma 1 Floransa 1 Venedik 

6/20/2015

1 Comment

 
Picture
Picture

Bazı kentler vardır ki anlaşılmaz bir aşk doğar aranızda. İstanbul öyleydi ve hala öyle benim için. Ve bir   aşık olduğum kent de Roma. Üçüncü kez gittim bana mısın demedi yine. Yine tadı damağımda, yine sokakları, meydanları, kafeleri, insanları aklımda. Yine dönemedim.

Peki bu sefer neden gittim? Şöyle ki Pegasus geçen kış gidiş- dönüş 200 liradan bilet çıkarınca, annem, kayınvalidem ve benim için üç bilet aldım bir yıl önce ve başladım hazırlığa. Roma'daki evimiz diyebileceğimiz Camere Corona 'nın sahibi Marco 3 kişilik odaya süper uygun bir rakam verdi.

http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g187791-d2259678-Reviews-Camere_Corona-Rome_Lazio.html

ve Roma ayağımız aradan çıktı. Diğer ayaklar yani Floransa ve Venedik için internetten tren biletlerimiz aldım. Bu tren biletini erken alma işi gerçekten tatili inanılmaz ucuzlattı zira Venedik'te üçümüzün tren biletinin 57 euro olduğunu, eğer o an almaya kalksaydık sadece bir kişinin 45 euro olduğunu anladık. Ve son olarak da Air b&b'den Floransa'da Duomo'ya 10 dakika yürüme mesafesi süper merkez bir ev tuttum iki geceliğine. Air b&b'deki ev en az 2 gecelik kiraya verildiğinden Venedik'e günübirlik gider geliriz diye düşündüm. Bu arada Venedik'teki otellerin ne kadar pahalı olduklarını da fark ettim araştırmalarımda ancak son on beş güne kadar ayılmadım, yani bizim Venedik'e gittiğimiz tarihin karnavala denk geldiğini anlamadım ta ki Cnn'de bir haberde görene kadar.

Ve özetle erken planlama ile bir tatil nasıl ucuza gelirin dibine vurdum zira bir yıl önceden yapılan planla üç kişi tren, otel, ev toplam 600 euroya geldi.

Roma uçuşumuz ucuz olsa da tabi ki pegasus anneler için uçakta yemek servisi olmaması itibariyle kara listeye geçti. Bir de ben yağmur yağarken anneleri "yakın yakın" diyerek otele yürütünce iyice fena bir giriş yaptık kente. Üstelik annem geride kalınca önünü kesip soymaya çalışan adamlar da cabası oldu. Roma'da hırsızlık öyle böyle değil, bir önceki sefer sevgilimin bana evlenme teklif ederken takacağı tek taşı çalmaya kalkmıştı kadının biri bilgisayar çantasından da, sevgilim kadının elini yakalamıştı. Aman dikkat yani! Neyse ki sonrasında hep dikkat ettik ve birbirimizi bırakmadık da hırsızlara yem olmadık.

Her turistin yaptığı tipik Vatikan, Colazyum gibi yerlerden değil Piazzalardan ve asıl kentin gizli hazinesi Trastevere'den bahsetmek istiyorum. Bana göre kentin en güzel meydanı Piazza Navona. Gain Lorenzo Bernini'nin 1651'de yaptığı dört nehri temsil eden çeşme kanımca benim övüp övüp bitiremediğim Trevi çesmesi'nden dahi görkemli. Afrika kıtasından Nil'i, Avrupa'dan Tuna'yı, Asya'dan Ganj'ı ve Amerika'dan Rio de la Plata nehirlerini temsil eden dört heykel pek bir görkemli. 

Ertesi gün Floransa'ya geçtik. Kent zaten bir açık hava müzesi.

Sevgililier günümüzü, Floransa sokaklarında bolca gül bularak, sevgilimizin gönderdiği çiçeklere ise Floransalı çiçekçinin "iki kez geldim, evde yoktun, gelemem bir daha" demesiyle kavuşamayarak geçirdik. 

Venedik'te karnavalın açılış gününe denk gelmemiz tatilin en hoş anısı oldu. Her yerde görkemli giysiler maskeler; biz de kalabalıkla eğlendik. 

Karnavalda Venedik'in kalabalığının İstanbul'daki metrobüsten beter olması dışında, her şey güzel. Süper eğlenceli bir zaman. Kürklü, uzak gözlüğünün üzerine bile maske takan İtalyan teyzeler de cabası. Eğer deniz otobüsü kullanacaksanız itiş kakışa hazır olun! 

Bu tatilin diğer tatillerim kadar hırslı, yapılacaklar listeli olduğunu söyleyemem. Benim anneleri sürüklemem değil, onların hızına ayak uydurmam gerekiyordu. Ancak en az diğerleri kadar keyifliydi. Her yerde, bolca kahve içtik. Manzara bulduğumuz kafeye daldık. İtalya dolu dolu olduğu için sizin bir şey yapmanıza bile gerek kalmadan gezilesi bir yer. Hele Floransa'da, burası Dante'nin evi, burası rönesans için önemli, şurada çikolata festivali derken ailenizi yormadan gezdirebilirsiniz.


Roma'daki son günümüzü Trastevere'ye ayırdık. Resmen gizli hazinesi kentin, Asmalı Mescit'i, Cihangir'i. Üstelik yine deniz salatası yedik yalnızca altı euroya. Turistik mekanlardakileri sollardı açık ara. Burada size önerim: Bulunduğunuz yerde Trip advisor'ın offline city guides'ını açıp restoran seçin. Anneleri bolca yürütüp "hadi şu restorana gideceğiz" yapmak istemediğim için benim imadadıma yetişti, pek de güzel restoranlar bulduk sayesinde. 

Son bir öneri: Artık öğreniyorum, her şey yerinden alınır. L'occitane ürünleri Fransa'dan, Villeroy & Boch porseleni Almanya'dan, Calvin Klein ürünleri Amerika'dan, Zara İspanya'dan (5 euroya elbise, 6 euro'ya tulum almışlığım var), Furla çanta İtalya'dan. Demem o ki hele bir de indirim varsa kendinize bir İtalyan çantası almadan dönmeyin, Türkiye rakamının üçte birini ödemeniz ve daha çok çeşit bulmanız garanti. 
Oldu ki yine İtalya'dan dönemediniz Ferzan Özpetek'in yeni kitabı hem çok basit, hem de size bu konuda yardımcı olmaz. İyisi mi, film izleyin. Ya da benim gibi içinde bolca Venedik geçen bir Turizm fuarında tercüme yapın, aralarda da hayal kurun! 

Burada bir not: Saat İsviçre'den alınmaz, hatta İsviçre'den hiçbir şey alınmaz/ alınamaz. Onu da yazacağım; üç buçuk franktan aşağı su satılmayan ülkenin pahalılığı gerçekten beni benden aldı. Ne Londra, ne New York, Lozan'ın, hatta tüm İsviçre'nin eline su bile dökemez pahalılıkta! 



                                   Venedik'te San Marco meydanı 

Picture
Picture
Picture
Floransa'da kaldığımız evin kapısı. Böyle yerlerde yaşama deneyimi sattığı için çok başarılı oldu air b&b. 
Picture
Floransa'daki favorimiz Gilli pastanesi. Kentin en eski pastanelerinden. Hem de o gece yine canlı caz müzik vardı! Tabi ben Venedik'ten henüz dönememişim Ömer'e aldığım şapka başımda dolaşıyorum...
Picture
Venedik'ta karnaval
1 Comment
Serene link
7/3/2023 01:28:35 am

Thiss is a great post thanks

Reply



Leave a Reply.

    Özüm Arzık Erzurumlu 

    İşi gereği ve merakı gereği bol seyahat eden konferans tercümanı 

    Archives

    June 2015

    Categories

    All

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • HOME PAGE/ ANA SAYFA
  • ABOUT/ HAKKINDA
  • SERVICES/ HİZMETLER
    • SIMULTANEOUS INTERPRETATION/ SİMULTANE ÇEVİRİ
    • CONSECUTIVE INTERPRETATION/ ARDIL ÇEVİRİ
    • LIAISON INTERPRETATION/ EŞLİK ÇEVİRİSİ
    • WHISPER INTERPRETATION/ FISILTI ÇEVİRİSİ
    • TRANSLATION/ YAZILI ÇEVİRİ
    • WORKING CONDITIONS/ ÇALIŞMA KOŞULLARI
    • INTERPRETING EXAMPLES/ÇEVİRİ ÖRNEKLERİ
  • CONTACT/ İLETİŞİM
  • BLOG/ YAZILAR
    • DENMARK/ DANİMARKA
    • ITALY/ İTALYA
    • GREECE/ YUNANİSTAN
    • FRANCE/ FRANSA
    • PORTUGAL/ PORTEKİZ
    • BELGIUM/ BELÇİKA
    • THAILAND/ TAYLAND
    • NEW YORK CITY