WHISPER INTERPRETATION 


HOW: When only one or two delegates require assistance, the interpreter sits next to them and whisper into the required language. 


WHERE: This technique is strenuous and tiring for listeners and it is only appropriate for short meetings involving a very small number of languages.

FISILTI ÇEVİRİSİ 

NASIL: Tercüman katılımcılardan bir ya da ikisinin yanında oturur, konuşmanın tercümesini onlara fısıltı halinde eşzamanlı olarak yapar.



NERLERDE: Bir ya da az sayıda kişiye tercüme gerektiren durumlarda. Bu tercüme türünün tercümanın sesini en çok zorlayan ve dinleyiciler için dinlemesi en yorucu olan tür olduğu hatırlanmalıdır.