LIAISON INTERPRETATION 


HOW:  Interpreters interpret the messages either simultaneously (whispering) or consecutively, accompany the delegate(s) and do not work in a booth. 


WHERE: The interpreters are required to interpret for one or two delegates in a variety of settings ranging from business and diplomatic gatherings to factory visits. 

!!! This mode of interpreting is not recommended for large meetings as the interpreters may have difficulty hearing the speakers.
 

İKİLİ GÖRÜŞMELER 

Bu tercüme türünde tercüman, karşılıklı konuşan taraflar arasında kullanılan iki dile doğru sürekli tercüme yaparak iletişimi sağlar. Ya ardıl ya da fısıltı çevirisi yapılır. 


NERELERDE: Bu toplantılar üst düzey devlet yetkilileri arasında olabileceği gibi, gündelik olağan görüşmeler şeklinde de gerçekleşebilir.