CONSECUTIVE INTERPRETATION 


The interpreter sits at the table with the delegates or on the platform next to the speaker and interprets the speech into the required language once the speaker has finished speaking. The interpreter takes notes to give an accurate rendering of the speech which may be delivered in sections, up to approximately 15 minutes.

WHERE: Consecutive interpretation is suitable for meetings with fewer languages or for formal occasions such as dinners, or when it is not possible to install technical equipment.

ARDIL TERCÜME 

Ardıl tercümede, tercüman delegelerle ya da konuşmacıyla aynı masada oturur ve konuşmacı konuştuktan sonra konuşmayı diğer dile çevirir. Konuşmacının ara verme sıklığı değişebilir. Bu yüzden çevirmen gerektikçe not tutabilir. 


NERELERDE: İki dilli olan toplantılarda, teknik ekipman kurulamayan alanlarda, akşam yemeği gibi etkinliklerde.